1 00:00:00,042 --> 00:00:01,585 Το παρελθόν σε Κληρονομιές. 2 00:00:01,669 --> 00:00:04,004 Εσύ είσαι ο χρησμός. Τι ακολουθεί; 3 00:00:04,088 --> 00:00:06,048 Ένας νέος ήρωας θα αναδειχθεί... 4 00:00:07,508 --> 00:00:10,386 αλλά μπορεί να σκοτωθεί από ένα χρυσό βέλος. 5 00:00:10,469 --> 00:00:12,847 Τι κι αν αυτό ποιος μπορεί να σκοτώσει έναν φοίνικα; 6 00:00:12,930 --> 00:00:14,932 Γίνε Superwoman και σώσε τη μέρα, 7 00:00:15,015 --> 00:00:16,225 ίδια με πριν. 8 00:00:16,308 --> 00:00:17,893 Όταν ο χρόνος πέφτει... 9 00:00:19,145 --> 00:00:21,021 το σκοτάδι θα επικρατήσει. 10 00:00:21,105 --> 00:00:22,815 Είσαι γεμάτος μαύρη μαγεία. 11 00:00:22,898 --> 00:00:24,150 Δεν είσαι εσύ, Τζο. 12 00:00:24,233 --> 00:00:25,401 Αυτός είμαι τώρα. 13 00:00:25,484 --> 00:00:26,694 Συνηθίστε το λοιπόν. 14 00:00:28,446 --> 00:00:29,822 Γιατί θα μείνω. 15 00:00:30,781 --> 00:00:32,032 Autem. 16 00:00:52,136 --> 00:00:53,179 Στους μαθητές, 17 00:00:53,763 --> 00:00:55,556 παρακαλώ ελάτε στη συνάντηση. 18 00:01:00,728 --> 00:01:01,896 Γεια σου 19 00:01:02,688 --> 00:01:04,064 Θέλεις να έρθεις μαζί μας; 20 00:01:05,608 --> 00:01:07,568 - Ναι, εντάξει. - Εντάξει. 21 00:01:14,074 --> 00:01:15,451 Είσαι… 22 00:01:18,913 --> 00:01:22,875 Ξέρω ότι είστε όλοι ανήσυχοι. Αλλά κανείς δεν ανησυχεί περισσότερο από μένα. 23 00:01:23,417 --> 00:01:24,835 Η Τζόζι εξακολουθεί να αγνοείται. 24 00:01:25,419 --> 00:01:28,380 Αλλά κάνουμε τα πάντα να τον βρεις. 25 00:01:28,964 --> 00:01:33,636 Οι λύκοι ψάχνουν για ενδείξεις. Οι βρικόλακες ρωτούν την αστυνομία 26 00:01:33,719 --> 00:01:35,221 τη βοήθεια που μπορούν να προσφέρουν. 27 00:01:35,888 --> 00:01:38,224 Θα τον βρούμε και θα τον φέρουμε πίσω εδώ. 28 00:01:38,307 --> 00:01:40,226 Θέλω απλώς να επαναλάβω, 29 00:01:40,309 --> 00:01:43,145 {\ an8}σε κάθε περίπτωση, μην τον πλησιάσεις 30 00:01:43,229 --> 00:01:45,773 Είναι επίσης μέλος της οικογένειας και φίλος μας, 31 00:01:45,856 --> 00:01:48,484 είναι υπό την επιρροή μαύρης μαγείας και... 32 00:01:49,443 --> 00:01:50,528 όχι στον εαυτό του. 33 00:01:51,320 --> 00:01:55,032 Η ασφάλειά σας και η Josie's είναι η προτεραιότητά μου. 34 00:01:56,033 --> 00:01:58,619 Υπόσχομαι ότι θα του μιλήσω 35 00:01:58,702 --> 00:02:01,622 και επέστρεψε με ασφάλεια η Τζόζι που αγαπάμε. 36 00:02:02,498 --> 00:02:03,499 Αλλά αυτό είναι πριν, 37 00:02:05,376 --> 00:02:06,710 πρέπει να τον βρούμε πρώτα. 38 00:02:10,589 --> 00:02:11,715 Είμαι εδώ, μπαμπά. 39 00:02:21,851 --> 00:02:23,310 Μην εκπλαγείτε. 40 00:02:23,394 --> 00:02:25,938 Πίστευες ότι θα μου έλειπε; τα γενέθλιά μου 41 00:02:30,276 --> 00:02:31,485 λυπάμαι, 42 00:02:32,236 --> 00:02:33,779 τα γενέθλιά μας. 43 00:02:35,781 --> 00:02:36,866 τώρα, 44 00:02:37,533 --> 00:02:39,034 τι έγινε 45 00:03:04,059 --> 00:03:06,520 {\ an8}Πολλαπλασιάζεστε σαν Γκρέμλιν. 46 00:03:06,604 --> 00:03:11,191 {\ an8}Οι κακοί χρειάζονται επίσης της ομάδας, με τη βοήθεια της μαύρης μαγείας. 47 00:03:12,026 --> 00:03:14,695 {\ an8}Μπορώ να σας μιλήσω; Όχι με την ομάδα. 48 00:03:15,446 --> 00:03:18,782 {\ an8}Ξέρετε τι να κάνετε. Ετοιμαστείτε για τα γενέθλιά μου. 49 00:03:18,866 --> 00:03:19,909 {\ an8}Θα προλάβω. 50 00:03:22,369 --> 00:03:23,913 {\ an8}Δεν είναι καθόλου τρομακτικό. 51 00:03:24,413 --> 00:03:27,166 {\ an8}Απλώς βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν πήγε στραβά είναι τα γενέθλιά μου 52 00:03:27,249 --> 00:03:28,334 {\ an8}Σχετικά με αυτό. 53 00:03:28,959 --> 00:03:30,169 {\ an8}Χρόνια πολλά. 54 00:03:30,961 --> 00:03:34,131 {\ an8}Σε αντάλλαγμα για το ποτό που έριξα την πρώτη μου μέρα εδώ. 55 00:03:34,715 --> 00:03:36,634 {\ an8}Την ημέρα που γίναμε φίλοι. 56 00:03:38,302 --> 00:03:40,971 {\ an8}Ελπίζετε ακόμα στην καλή μου διάθεση, MG; 57 00:03:41,555 --> 00:03:42,681 {\ an8}Δεν θα τα παρατήσω. 58 00:03:54,485 --> 00:03:56,153 {\ an8}Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 59 00:03:56,236 --> 00:03:58,030 {\ an8}Ακολουθήστε αυτούς που βρίσκονται στη σειρά, Kaleb. 60 00:03:58,614 --> 00:03:59,907 {\ an8}Έχω πολλές ακόμη αγκαλιές. 61 00:04:01,867 --> 00:04:03,160 {\ an8}ΠΡΟΣΟΧΗ 62 00:04:07,998 --> 00:04:10,334 {\ an8}Ίσως πρόκειται για μια ακραία περίπτωση. 63 00:04:11,043 --> 00:04:13,170 {\ an8}Η ακολουθία των συμβόλων 64 00:04:13,253 --> 00:04:16,173 {\ an8}θα αυξήσει τη δυσκολία του πλαισίου στα άκρα. 65 00:04:18,842 --> 00:04:19,843 {\ an8}Και εγώ απλώς... 66 00:04:20,761 --> 00:04:23,263 {\ an8}- διδάσκω και ζεις; - Ναι, απλά άνοιξε το κουτί 67 00:04:23,347 --> 00:04:25,808 {\ an8}σε όποιον και θα οδηγηθούν στο παιχνίδι. 68 00:04:25,891 --> 00:04:29,186 {\ an8}Έτσι με έκλεισαν στη φυλακή Ο Κλαρκ είναι άτακτος. 69 00:04:31,313 --> 00:04:33,273 {\ an8}Αυτό ακριβώς έψαχνα. 70 00:04:35,109 --> 00:04:36,735 {\ an8}Ευχαριστώ, κύριε καθηγητά. 71 00:04:36,819 --> 00:04:39,363 {\ an8}- Οποιαδήποτε στιγμή. - Μπες. 72 00:04:40,239 --> 00:04:41,490 {\ an8}Αυτό είναι το σχέδιό σας; 73 00:04:41,573 --> 00:04:42,908 {\ an8}Να τον κλειδώσετε σε ένα κουτί; 74 00:04:42,992 --> 00:04:46,161 {\ an8}Αν και ξέρετε ότι μπορεί να το ελέγξει, σωστά; 75 00:04:46,245 --> 00:04:49,999 {\ an8}Ο καθηγητής διαβεβαίωσε ότι δεν μπορεί να ελεγχθεί στο επίπεδο δυσκολίας του. 76 00:04:50,082 --> 00:04:51,959 {\ an8}Το κουτί θα τον προστατεύσει 77 00:04:52,042 --> 00:04:54,962 {\ an8}ενώ σκεφτόμαστε έναν τρόπο πώς να τον βοηθήσω. 78 00:04:55,045 --> 00:04:56,755 Κι αν έχει βλάψει κάποιον άλλον; 79 00:04:56,839 --> 00:05:00,009 - Παραλίγο να σκοτώσει τον MG. - Αυτό είναι καλό σημάδι, 80 00:05:00,092 --> 00:05:01,802 γιατί μπορεί να το κάνει χειρότερα. 81 00:05:01,885 --> 00:05:04,138 Αυτό σημαίνει ότι μπορεί ακόμα να φτάσει. 82 00:05:04,221 --> 00:05:06,140 Είδα τα σκοτεινά μάτια του 83 00:05:06,223 --> 00:05:07,725 και δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. 84 00:05:07,808 --> 00:05:11,478 Ας βοηθήσουμε την Τζόζι, αλλά ας προστατεύσουμε και το σχολείο. 85 00:05:11,562 --> 00:05:14,440 Χρειάζεται λοιπόν θεραπεία σαν τέρας. 86 00:05:15,649 --> 00:05:16,984 Δεν θα συμφωνήσω. 87 00:05:19,611 --> 00:05:21,572 - Ξέρουμε. - Δεν χρειάζεται να συμμετάσχετε. 88 00:05:26,952 --> 00:05:28,871 Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο; 89 00:05:31,540 --> 00:05:33,208 Yo. Τελικά. 90 00:05:34,084 --> 00:05:35,419 Προσπάθησα να κάνω το… 91 00:05:36,170 --> 00:05:37,421 Ακόμα δεν μπορώ... 92 00:05:39,923 --> 00:05:40,924 τι έγινε 93 00:05:41,967 --> 00:05:43,260 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 94 00:05:44,553 --> 00:05:45,596 Είναι πολύ αίμα. 95 00:05:47,222 --> 00:05:48,432 Γιος του... 96 00:05:57,900 --> 00:05:59,151 Γεια σου 97 00:06:02,821 --> 00:06:04,156 τι είναι αυτό 98 00:06:04,239 --> 00:06:05,407 Τι είναι αυτό, Ραφ; 99 00:06:06,366 --> 00:06:07,367 προχώρα, 100 00:06:07,451 --> 00:06:09,953 συνεχίζω να έχω των οραμάτων, 101 00:06:10,037 --> 00:06:11,663 Σαν κομμάτια μνήμης. 102 00:06:11,747 --> 00:06:12,790 Αναμνήσεις από τι; 103 00:06:12,873 --> 00:06:14,249 Αυτό το μέρος. 104 00:06:14,333 --> 00:06:17,252 Έτσι έφυγα από εδώ. Είχα άλλο ένα. 105 00:06:17,336 --> 00:06:19,046 Νομίζω ότι κάποιος πέθανε εδώ. 106 00:06:19,713 --> 00:06:20,714 ΠΟΥ; 107 00:06:21,715 --> 00:06:22,758 Δεν ξέρω. 108 00:06:23,592 --> 00:06:25,010 Όμως... 109 00:06:25,511 --> 00:06:26,845 τον σκότωσα. 110 00:06:38,857 --> 00:06:40,234 το αποδέχομαι. 111 00:06:40,317 --> 00:06:42,653 Ο αδερφός μου είναι πραγματικά ένα τέρας. 112 00:06:42,736 --> 00:06:45,948 Ποιος θα στολίσει; το μαύρο χρώμα στα γενέθλιά του; 113 00:06:46,782 --> 00:06:49,201 «Δεν θα έπρεπε να σε φροντίζει; της εξουσίας; 114 00:06:50,202 --> 00:06:51,620 Αν με σκοτώσει, 115 00:06:51,703 --> 00:06:54,373 το πιο ασφαλές μέρος είναι εδώ δίπλα σου. 116 00:06:54,873 --> 00:06:55,874 Πες το λοιπόν. 117 00:06:55,958 --> 00:06:58,127 Θέλω να σε βοηθήσω σε όποιο σχέδιο έχεις. 118 00:06:58,210 --> 00:07:01,630 Εντάξει, αλλά σιωπή πρώτα. Μπορεί να ξέρει ότι έχουμε ένα σχέδιο. 119 00:07:02,756 --> 00:07:04,216 ποιο είναι το σχέδιο 120 00:07:04,800 --> 00:07:07,344 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 121 00:07:07,886 --> 00:07:11,598 Αν θέλεις να με ρωτήσεις κάτι, Δεν πειράζει, δεν δαγκώνω. 122 00:07:12,474 --> 00:07:14,476 Έχω μια απορία. που είναι η Τζόζι 123 00:07:14,560 --> 00:07:15,769 Είμαι απλώς εδώ. 124 00:07:16,395 --> 00:07:18,313 Η αληθινή Josie, η Josie μας. 125 00:07:18,397 --> 00:07:20,440 Εννοείς την καημένη Τζόζι; 126 00:07:21,275 --> 00:07:23,652 Έχει φύγει. Το ξεκαθάρισα. 127 00:07:23,777 --> 00:07:25,696 Ευχαριστώ εγωιστή αδερφέ. 128 00:07:25,779 --> 00:07:27,114 Έχεις δίκιο, εντάξει; 129 00:07:27,698 --> 00:07:28,699 Έγινα εγωιστής. 130 00:07:30,242 --> 00:07:34,496 - Αν επιστρέψεις, θα προσπαθήσω να αλλάξω. -Πάντα προσπαθείς να αλλάξεις. 131 00:07:35,038 --> 00:07:36,456 Αλλά δεν μπορείς. 132 00:07:37,291 --> 00:07:38,292 Οπότε περνάω πρώτος. 133 00:07:38,917 --> 00:07:39,960 Άλλες ερωτήσεις; 134 00:07:40,794 --> 00:07:45,299 Γύρισες για κάποιο λόγο. Ξέρεις ότι μπορούμε να αναδείξουμε την καλοσύνη σας. 135 00:07:46,758 --> 00:07:47,801 Έχετε δίκιο 136 00:07:48,468 --> 00:07:49,553 Έχω έναν λόγο. 137 00:07:52,014 --> 00:07:54,683 Και τώρα το χρειάζομαι χαλάσει την έκπληξη. 138 00:07:55,726 --> 00:07:57,561 ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 139 00:08:00,731 --> 00:08:02,441 Η ενσωμάτωση δεν είναι δυνατή. 140 00:08:02,524 --> 00:08:03,859 Δεν είμαστε ακόμα 22. 141 00:08:03,942 --> 00:08:05,527 Αυτός είναι απλώς ένας οδηγός. 142 00:08:05,611 --> 00:08:07,696 Είναι σαν να οδηγείς αυτοκίνητο 143 00:08:07,779 --> 00:08:08,780 ή το κάπνισμα. 144 00:08:08,864 --> 00:08:10,157 Δεν θέλουν να το κάνεις 145 00:08:10,240 --> 00:08:12,492 πριν γεράσεις, αλλά μπορείς να το κάνεις. 146 00:08:12,576 --> 00:08:15,245 Δηλαδή θα τα πούμε όλοι απόψε; 147 00:08:15,329 --> 00:08:16,747 Θα φάμε γύρω στις 7:30 148 00:08:16,830 --> 00:08:18,665 και The Integration στις 8:00. 149 00:08:19,208 --> 00:08:21,168 Και μην αργείς Λίζι, 150 00:08:21,251 --> 00:08:23,378 αν δεν θέλεις να κάνω κάτι κακό. 151 00:08:41,438 --> 00:08:43,148 Χαμένος ναός του Potest. 152 00:08:45,317 --> 00:08:47,986 Είναι πίσω από αυτό το προστατευτικό του ελιξίριο. 153 00:08:48,070 --> 00:08:49,905 Ασφάλεια για τα παιδιά μου. 154 00:08:51,156 --> 00:08:52,407 Κρίμα που δεν τα κατάφερες. 155 00:08:54,076 --> 00:08:56,203 Θα σου στείλω μια καρτ ποστάλ. 156 00:09:08,215 --> 00:09:09,508 Νόμιζα ότι ήθελες να βοηθήσεις. 157 00:09:10,008 --> 00:09:12,052 Αυτό ήταν πριν μάθω το σχέδιο η συντροφιά του, 158 00:09:12,135 --> 00:09:13,553 ή μάχη θελήσεων 159 00:09:13,637 --> 00:09:16,098 που θα απορροφηθεί ο νικητής ο ηττημένος... 160 00:09:16,598 --> 00:09:17,599 εννοώ 161 00:09:18,517 --> 00:09:22,229 Ακούστε πρώτα. Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε Jo χωρίς εσένα. 162 00:09:27,985 --> 00:09:29,778 Πέντε λεπτά, Μίκαελσον. 163 00:09:29,861 --> 00:09:33,407 Και αυτό το σχέδιο είναι απαραίτητο με πυρηνική βόμβα. 164 00:09:33,490 --> 00:09:35,867 - Φτιάχνω ένα φίλτρο... - Γεια! 165 00:09:35,951 --> 00:09:38,537 - Δροσιστικό. Χωρίς βόμβα. - Λίζι; 166 00:09:39,288 --> 00:09:40,539 παρακαλώ 167 00:09:42,666 --> 00:09:43,917 Εντάξει. 168 00:09:44,001 --> 00:09:45,127 Πες το. 169 00:09:45,627 --> 00:09:48,547 Αυτό θα δημιουργήσει μια οχυρή τοποθεσία στον εγκέφαλό σας όταν συγχωνεύεστε. 170 00:09:50,048 --> 00:09:51,800 τι εννοείς 171 00:09:51,925 --> 00:09:54,094 Πραγματικά δεν υπάρχει τρόπος να ξεφύγουμε από αυτό το κομμάτι. 172 00:09:54,177 --> 00:09:56,930 Θα δημιουργήσει όμως έναν ασφαλή χώρο στο μυαλό σου, 173 00:09:57,014 --> 00:10:00,183 και διαιρέστε τις συνειδήσεις σας όταν τον νικήσεις. 174 00:10:00,267 --> 00:10:02,769 Και όταν αποτοξινωθεί του σκοτεινού μαγικού καθαρισμού, 175 00:10:02,853 --> 00:10:05,522 μπορούμε να πάρουμε το μυαλό της Τζο πίσω στο σώμα του. 176 00:10:05,605 --> 00:10:08,859 Και θα είστε και οι δύο αρκετά φυσιολογικοί. 177 00:10:09,860 --> 00:10:10,944 Εντάξει είπες... 178 00:10:11,486 --> 00:10:14,072 όταν τον κέρδισα. 179 00:10:14,865 --> 00:10:17,492 Θα λειτουργήσει αυτό το σχέδιο; πότε κερδίζω; 180 00:10:17,576 --> 00:10:18,702 Ναί. 181 00:10:18,785 --> 00:10:21,038 Εμείς όμως πιστεύουμε σε εσάς. 182 00:10:21,121 --> 00:10:23,332 Αυτό είναι το πρώτο σου λάθος, εντάξει; 183 00:10:23,415 --> 00:10:25,917 Είμαι εντυπωσιασμένος με τον εαυτό μου αλλά και εγώ ξέρω 184 00:10:26,001 --> 00:10:29,421 εκείνος ο λόρδος Josiemort μπορεί να με στριμώξει σαν ζωύφιο. 185 00:10:29,504 --> 00:10:30,505 Γι' αυτό είμαι εδώ. 186 00:10:31,006 --> 00:10:32,841 Να είσαι καθαριστής σφαλμάτων; 187 00:10:32,924 --> 00:10:35,010 Οχι. Για να σε εκπαιδεύσω. 188 00:10:37,471 --> 00:10:38,555 Εντάξει... 189 00:10:39,056 --> 00:10:40,766 μπορείς να το κάνεις αυτό. 190 00:10:41,558 --> 00:10:42,684 Εστία. 191 00:10:43,435 --> 00:10:44,436 Είναι ακόμα ένα λεπτό. 192 00:10:44,519 --> 00:10:46,355 Στην πραγματικότητα, γίνεσαι καλύτερος. 193 00:10:51,443 --> 00:10:52,903 Είναι μια χαρά. 194 00:10:54,196 --> 00:10:56,114 Μπορείτε να το κάνετε αυτό! 195 00:10:56,198 --> 00:10:58,158 Ναί! Αυτό είναι σωστό! 196 00:11:02,412 --> 00:11:03,413 ΕΝΤΑΞΕΙ! 197 00:11:04,498 --> 00:11:05,791 σοβαρά; 198 00:11:06,375 --> 00:11:09,211 Η Ένταξη είναι μια μάχη ευφυΐας, MG, 199 00:11:09,294 --> 00:11:12,422 αυτός δεν είναι Πολεμιστής Νίντζα ή οτιδήποτε έχεις στο μυαλό σου. 200 00:11:13,006 --> 00:11:15,133 Μπορώ επίσης να εκπαιδεύσω τον εγκέφαλό σας. 201 00:11:15,217 --> 00:11:17,135 Είναι απλώς στον εγκέφαλο. 202 00:11:17,219 --> 00:11:18,220 Η Λίζι έχει δίκιο. 203 00:11:18,303 --> 00:11:20,430 Μια μάγισσα μπορεί να τον βοηθήσει. 204 00:11:20,514 --> 00:11:21,556 Όχι πια. 205 00:11:21,640 --> 00:11:24,601 Αν θέλουμε να μάθουμε αν μπορώ πραγματικά να κερδίσω, 206 00:11:25,435 --> 00:11:27,604 Ξέρω τι να πω της μάγισσας. 207 00:11:39,908 --> 00:11:41,910 Ακολούθησέ τον, καημένο πλάσμα! 208 00:11:44,079 --> 00:11:45,789 Χρειαζόμαστε ένα πιο γρήγορο μάτι. 209 00:11:45,872 --> 00:11:47,374 Να το θυμάσαι αυτό, Τσαντ, 210 00:11:47,457 --> 00:11:50,043 Αυτό το Tri-brid σχεδιάζει πραγματικά κάτι. 211 00:11:50,127 --> 00:11:52,546 Η ελπίδα έχει πάντα ένα καλό σχέδιο, 212 00:11:53,463 --> 00:11:55,507 και υπάρχει ακόμα χρόνος για σχέση. 213 00:11:55,590 --> 00:11:58,093 Σταμάτα να μιλάς! 214 00:11:58,176 --> 00:11:59,553 Υπάρχει μια νέα έκπληξη. 215 00:12:03,932 --> 00:12:07,060 Φαίνεται ότι μπορεί να ακυρωθεί που είναι η αγαπημένη μας παράσταση. 216 00:12:07,144 --> 00:12:08,728 Θα έχει μόνο spinoff. 217 00:12:13,483 --> 00:12:15,444 -Πώς κάνεις... - Αστρική προβολή. 218 00:12:16,194 --> 00:12:17,320 Είναι υπέροχο. 219 00:12:17,404 --> 00:12:18,822 Απλά ένα κόλπο στο σαλόνι. 220 00:12:18,905 --> 00:12:19,906 έχεις δίκιο 221 00:12:20,615 --> 00:12:21,658 Όμως... 222 00:12:22,242 --> 00:12:24,119 ποιος είσαι εσύ 223 00:12:24,202 --> 00:12:25,370 εγω... 224 00:12:26,496 --> 00:12:28,999 ο άρχοντας του άλλου κόσμου! 225 00:12:29,082 --> 00:12:31,168 Ναύτης των καταδικασμένων. 226 00:12:31,668 --> 00:12:33,545 Θεριστής ψυχών! 227 00:12:33,628 --> 00:12:38,967 Το πανίσχυρο Νεκρομαντείο! 228 00:12:43,096 --> 00:12:45,098 Νόμιζα ότι ήσουν ψηλός. 229 00:12:47,142 --> 00:12:48,768 Είμαι ο Τσαντ. 230 00:12:50,270 --> 00:12:51,354 Μόνο Τσαντ. 231 00:12:53,982 --> 00:12:55,108 Απλώς διευκρινίζω... 232 00:12:55,859 --> 00:13:00,197 εσείς οι δύο το κάνατε εγκέφαλος... 233 00:13:00,989 --> 00:13:02,908 Λειτουργία Malivore; 234 00:13:02,991 --> 00:13:03,992 σοβαρά; 235 00:13:05,452 --> 00:13:06,912 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 236 00:13:06,995 --> 00:13:08,497 - Μυστηριώδης. - Χαίρομαι. 237 00:13:08,580 --> 00:13:11,458 Ξέρω ότι υπάρχει έλλειψη ανθρώπων Διευθυντής Saltzman, 238 00:13:11,541 --> 00:13:14,127 οπότε χαίρομαι να σε βοηθήσω. 239 00:13:14,211 --> 00:13:16,588 Ναι, και αυτό λες. 240 00:13:17,297 --> 00:13:19,674 Ναί. Το ασημένιο πιάτο. 241 00:13:19,758 --> 00:13:22,427 Απλώς το χρειάζεται μια σταγόνα αίμα, 242 00:13:22,511 --> 00:13:24,262 και το ανθρώπινο πρόσωπο, 243 00:13:24,346 --> 00:13:26,431 από όπου προέρχεται το αίμα, θα εμφανιστεί. 244 00:13:26,515 --> 00:13:27,516 Καλός. 245 00:13:28,808 --> 00:13:29,851 Ευχαριστώ και πάλι. 246 00:13:34,272 --> 00:13:35,649 Είναι ευγενικός αλλά ανόητος. 247 00:13:35,732 --> 00:13:38,276 - Ο Κλαρκ λοιπόν τον ξεγέλασε. - Να ξεκινήσουμε; 248 00:13:40,820 --> 00:13:43,156 -Θέλω να μάθω ποιος... - Απλά ηρέμησε. 249 00:13:43,240 --> 00:13:44,658 Δεν σκότωσες κανέναν. 250 00:13:44,741 --> 00:13:46,034 Δεν το ξέρεις, Λαν. 251 00:13:46,117 --> 00:13:47,369 'Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, 252 00:13:47,452 --> 00:13:48,828 έτσι νομίζω 253 00:13:48,912 --> 00:13:50,080 δεν είναι πλέον απαραίτητο. 254 00:13:50,163 --> 00:13:51,164 Εντάξει. 255 00:13:51,248 --> 00:13:54,125 Πρέπει πραγματικά να ξέρω. δικαίωμα; 256 00:13:54,209 --> 00:13:57,254 Θέλω επίσης να πιστεύω στον εαυτό μου όπως εσύ... 257 00:13:58,463 --> 00:13:59,631 αλλά όχι. 258 00:14:07,556 --> 00:14:08,640 «Μην ανησυχείς. 259 00:14:09,516 --> 00:14:12,185 Όποιος φαίνεται εδώ, έχουν απάντηση. 260 00:14:24,114 --> 00:14:25,198 Φοβάσαι. 261 00:14:25,282 --> 00:14:26,575 Όχι. 262 00:14:26,658 --> 00:14:28,827 - Φοβάσαι τόσο πολύ. - Έτσι είναι. 263 00:14:28,910 --> 00:14:31,329 Δεν χρειάζομαι τη μπάλα σου να το ξέρεις; 264 00:14:31,413 --> 00:14:32,998 Η Josie είναι ο Darth Vader... 265 00:14:33,081 --> 00:14:36,376 Να είσαι ήσυχος. Πρέπει να συγκεντρωθώ. Ευχαριστώ 266 00:14:40,505 --> 00:14:42,757 Δεν φοβάσαι ότι η Τζόζι θα σε πληγώσει. 267 00:14:42,841 --> 00:14:44,509 Φοβάσαι ότι θα του κάνεις κακό. 268 00:14:45,093 --> 00:14:46,928 Του έχω κάνει πολλά στραβά. 269 00:14:49,514 --> 00:14:51,725 Απλώς δεν θέλω να το επαναλάβω το ίδιο λάθος. 270 00:14:54,227 --> 00:14:55,812 άνοιξε τα μάτια σου, 271 00:14:55,895 --> 00:14:57,272 δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 272 00:14:57,814 --> 00:14:59,024 Πραγματικά; 273 00:14:59,107 --> 00:15:00,275 Θα λειτουργήσει το σχέδιο της Hope; 274 00:15:00,358 --> 00:15:02,527 Δεν χρειάζομαι κρυστάλλινη μπάλα... 275 00:15:03,361 --> 00:15:04,696 να ξέρεις ότι η Τζόζι θα σε νικήσει. 276 00:15:04,779 --> 00:15:06,489 Η ενσωμάτωση είναι μια μάχη θελήσεων. 277 00:15:06,573 --> 00:15:09,284 Η αλήθεια που φοβάται κερδίζεις και χάνεις... 278 00:15:10,577 --> 00:15:11,661 θα σε σκοτώσει. 279 00:15:12,287 --> 00:15:14,539 μου λες 280 00:15:14,623 --> 00:15:16,207 ότι θα πεθάνω 281 00:15:16,291 --> 00:15:18,918 επειδή έγινα καλύτερος άνθρωπος; 282 00:15:19,586 --> 00:15:22,172 - Αστείο, έτσι δεν είναι; - Σε αυτή την περίπτωση, 283 00:15:22,255 --> 00:15:24,507 Δεν χρειάζομαι προσωπική ανάπτυξη. 284 00:15:24,591 --> 00:15:26,885 Απλώς θα επιστρέψω όπως ήμουν. 285 00:15:27,677 --> 00:15:29,179 Το να είσαι εγωιστής. 286 00:15:29,262 --> 00:15:31,222 - Ξεχάστε την ένταξη. - Έτσι είναι. 287 00:15:31,765 --> 00:15:32,932 ζεις 288 00:15:34,434 --> 00:15:35,852 Όχι. 289 00:15:37,228 --> 00:15:38,271 Και εσύ το ίδιο. 290 00:15:43,735 --> 00:15:45,403 Σου φτάνει αυτό; 291 00:15:47,030 --> 00:15:48,031 Εσύ... 292 00:15:50,283 --> 00:15:52,661 - τον σκότωσες. - Αν δεν εμφανιστείς, 293 00:15:53,620 --> 00:15:55,789 Θα σκοτώσω και τους φίλους σου. 294 00:16:17,102 --> 00:16:18,353 Θα τον σταματήσεις, σωστά; 295 00:16:19,688 --> 00:16:22,190 Αυτό κάνετε. Να σκοτώσει τέρατα; 296 00:16:22,315 --> 00:16:24,234 Έλα, φίλε, ας πάρουμε λίγο αέρα πρώτα, 297 00:16:24,317 --> 00:16:25,318 εντάξει; 298 00:16:31,408 --> 00:16:32,575 Το αυτοκίνητο της Λίζι λείπει. 299 00:16:33,201 --> 00:16:34,202 Έφυγε. 300 00:16:37,330 --> 00:16:39,833 - Είναι...; - Ξέρω ότι η Τζόζι είναι επικίνδυνη, 301 00:16:39,916 --> 00:16:43,336 αλλά δεν νομίζω ότι μπορεί κάνε κάτι τέτοιο. 302 00:16:47,090 --> 00:16:48,091 Φταίω εγώ. 303 00:16:48,174 --> 00:16:50,093 Αν μπορούσα να του μιλήσω... 304 00:16:50,176 --> 00:16:51,428 Όπως είπα, 305 00:16:52,262 --> 00:16:53,805 δεν θα μας καταλάβει. 306 00:16:53,888 --> 00:16:55,181 Δεν θα τα παρατήσουμε. 307 00:16:55,265 --> 00:16:57,225 Ο μόνος τρόπος προστασίας το σχολείο είναι να τον φέρει πίσω. 308 00:16:57,308 --> 00:16:58,309 Πες το στην Αλίσα. 309 00:16:58,393 --> 00:17:00,603 Αν τα παρατήσουμε, πέθανε για το τίποτα. 310 00:17:01,146 --> 00:17:02,355 Ας συνεχίσουμε με το σχέδιο. 311 00:17:03,189 --> 00:17:04,482 Και η Λίζι πρέπει να επιστρέψει. 312 00:17:06,401 --> 00:17:07,861 Σε χρειάζεται, MG. 313 00:17:08,778 --> 00:17:09,779 Ολοι μας. 314 00:17:18,580 --> 00:17:19,914 τι κάνεις 315 00:17:20,832 --> 00:17:22,125 Αυτό που δεν μπορείς να κάνεις. 316 00:17:25,712 --> 00:17:27,130 Προετοιμασία σχεδίου Β. 317 00:17:28,548 --> 00:17:29,591 Ίσως κάνετε λάθος. 318 00:17:30,592 --> 00:17:31,593 {\ an8}ALARIC SALTZMAN ΚΥΡΙΑ 319 00:17:32,969 --> 00:17:34,304 Δεν θα συμφωνήσω σε αυτό. 320 00:17:34,387 --> 00:17:35,680 Τι θα κάνεις; 321 00:17:50,737 --> 00:17:52,197 Είστε ο Δρ Σάλτζμαν; 322 00:17:52,280 --> 00:17:53,281 Ποιος ρώτησε; 323 00:17:53,406 --> 00:17:54,741 Είμαι ο καθηγητής Χόκινς. 324 00:17:55,575 --> 00:17:56,576 Ένας αρχαιολόγος. 325 00:17:58,745 --> 00:17:59,829 γεια σας 326 00:18:00,413 --> 00:18:03,500 Κι εσύ είσαι εδώ για το ελιξίριο, Νομίζω πως ναι. 327 00:18:04,209 --> 00:18:05,335 - Ναι. - Λυπάμαι, 328 00:18:05,418 --> 00:18:08,213 αλλά η ζωή των παιδιών μου εξαρτάται από αυτό. 329 00:18:08,296 --> 00:18:11,508 Ίσως η μοίρα μας έφερε κοντά, 330 00:18:11,591 --> 00:18:13,843 γιατί χρειάζεσαι βοήθεια για αυτό. 331 00:18:47,710 --> 00:18:48,711 Είναι κλασικό. 332 00:18:50,505 --> 00:18:52,090 Θα πρέπει να πάρετε κάτι καλύτερο. 333 00:18:53,299 --> 00:18:55,426 Σταματήστε να εκπλήσσετε τους ανθρώπους 334 00:18:55,510 --> 00:18:57,345 ειδικά όταν τρέχουν μακριά. 335 00:19:01,182 --> 00:19:03,434 Μάλλον ξόρκι Locator; 336 00:19:03,977 --> 00:19:05,061 Είσαι ακριβώς εκεί. 337 00:19:07,313 --> 00:19:08,356 Προχωρήστε, 338 00:19:09,107 --> 00:19:11,609 ξεκινήστε τώρα. Η μεγαλειώδης ομιλία σας 339 00:19:11,693 --> 00:19:14,696 για να με πείσει να γυρίσω πίσω και να αντιμετωπίσω τον αδερφό μου. 340 00:19:14,779 --> 00:19:17,365 Αλλά μίλησα μόνος μου σχετικά με αυτό 341 00:19:17,490 --> 00:19:18,658 χίλιες φορές ήδη. 342 00:19:18,741 --> 00:19:22,120 Ξέρω ότι είμαι εγωιστής, αλλά τι να κάνω; 343 00:19:22,662 --> 00:19:25,957 Απλώς σε αφήνω να με σύρεις πίσω για να πεθάνει; 344 00:19:26,040 --> 00:19:27,709 Δεν είμαι εδώ για αυτό. 345 00:19:27,792 --> 00:19:30,545 Η Ελπίδα δεν θέλει να πληγωθεί κανένας άλλος. 346 00:19:31,588 --> 00:19:33,298 Και μαζί σου εκεί. 347 00:19:35,216 --> 00:19:36,509 Αν λοιπόν τρέχεις… 348 00:19:38,136 --> 00:19:39,137 Θα τρέξω κι εγώ. 349 00:19:48,313 --> 00:19:49,606 - Γεια σου. - Γεια σου. 350 00:19:51,107 --> 00:19:53,318 είσαι ελεύθερος Ήθελα να μιλήσω σε κάποιον. 351 00:19:54,777 --> 00:19:55,778 Πού είναι ο Ραφ; 352 00:19:56,696 --> 00:19:58,197 Είπε ότι θα βγει. 353 00:19:59,324 --> 00:20:00,825 Καλά. 354 00:20:01,618 --> 00:20:03,745 - Δροσιστικό. - Γιατί; Υπάρχει πρόβλημα; 355 00:20:04,245 --> 00:20:06,080 Δεν ξέρω. Ισως. Όμως... 356 00:20:07,165 --> 00:20:08,625 αυτή είναι και η απορία μου. 357 00:20:08,708 --> 00:20:10,835 Συγγνώμη για την περίεργη συμπεριφορά μου. 358 00:20:10,919 --> 00:20:13,713 Σκέφτηκες τι παίξαμε ότι δεν είμαστε προορισμένοι. 359 00:20:14,380 --> 00:20:15,381 σου είπε ο Ραφ. 360 00:20:15,465 --> 00:20:16,799 - Είμαστε φίλοι. - Ναι. 361 00:20:16,883 --> 00:20:19,010 Ξέρω ότι θα σου πει... 362 00:20:19,969 --> 00:20:21,930 Δεν ξέρω πώς ας το συζητήσουμε. 363 00:20:24,557 --> 00:20:25,975 Δεν πειράζει. 364 00:20:26,059 --> 00:20:28,728 Αλλά για να ξέρεις, δεν θα φύγω 365 00:20:29,312 --> 00:20:31,481 Ό,τι και να κάνεις, δεν φεύγω. 366 00:20:31,564 --> 00:20:32,899 Και απλά συνέβη 367 00:20:32,982 --> 00:20:36,694 ότι είμαι ένας αθάνατος Φοίνικας, οπότε είσαι λίγο κολλημένος πάνω μου. 368 00:20:37,612 --> 00:20:38,821 Πάντα. 369 00:20:40,323 --> 00:20:41,324 Εντάξει. 370 00:20:42,575 --> 00:20:45,078 - Τι χρειάζεσαι; - Πρέπει να προστατευτώ 371 00:20:45,161 --> 00:20:46,329 το σχολείο και η Τζόζι. 372 00:20:46,412 --> 00:20:47,956 Δεν ξέρω αν μπορώ να το φάω. 373 00:20:48,039 --> 00:20:49,248 Ξέρω ότι μπορείς. 374 00:20:50,124 --> 00:20:51,167 Πάντα τα καταφέρνεις. 375 00:20:51,876 --> 00:20:55,338 Ευχαριστώ, γιατί το χρειάζομαι πολύ τη βοήθειά σας με το σχέδιο Β. 376 00:20:55,922 --> 00:20:57,465 Τι συμβαίνει με το σχέδιο Α; 377 00:20:58,257 --> 00:21:00,635 Είναι ώρα για πάρτι, Stallions! 378 00:21:00,718 --> 00:21:03,054 Πηγαίνετε στο γυμναστήριο γιατί διαφορετικά. 379 00:21:03,137 --> 00:21:04,138 θεέ μου 380 00:21:08,142 --> 00:21:11,771 Βαμπίρ, μάγισσες και λυκάνθρωποι, 381 00:21:11,854 --> 00:21:14,607 παιδιά όλων των ηλικιών. 382 00:21:18,528 --> 00:21:21,197 Αυτό περιμέναμε όλοι. 383 00:21:21,280 --> 00:21:23,658 Το 384 00:21:23,741 --> 00:21:26,536 Ένταξη! 385 00:21:29,038 --> 00:21:30,832 Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 386 00:21:30,915 --> 00:21:33,126 Σου αρέσει η κάπα μου; 387 00:21:33,626 --> 00:21:35,294 Φάε το! Προχωρήστε! 388 00:21:38,923 --> 00:21:41,634 Στην κόκκινη γωνία, 389 00:21:41,718 --> 00:21:44,178 από Mystic Falls, Virginia, 390 00:21:44,262 --> 00:21:47,849 η πρώην Βασίλισσα της Συνεξάρτησης, 391 00:21:47,932 --> 00:21:51,144 ο βασιλεύων σουλτάνος της απορρόφησης, 392 00:21:51,644 --> 00:21:55,606 Τζόζι Σάλτζμαν! 393 00:22:24,594 --> 00:22:25,845 Κι εγώ νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 394 00:22:35,313 --> 00:22:37,732 Είστε ένας ακραίος hype-man. 395 00:22:37,815 --> 00:22:39,358 Αυτό είπε και ο Χουντίνι. 396 00:22:40,401 --> 00:22:42,445 Και στη μπλε γωνία, 397 00:22:42,945 --> 00:22:44,697 η βασίλισσα του σκότους, 398 00:22:44,781 --> 00:22:47,533 το ξανθό banshee, 399 00:22:47,617 --> 00:22:51,412 Αυτός που πρόκειται να απορροφηθεί στη λήθη, 400 00:22:51,496 --> 00:22:53,164 σας... 401 00:22:53,247 --> 00:22:56,292 Ελισάβετ 402 00:22:56,375 --> 00:22:58,169 Σάλτσμαν! 403 00:23:10,306 --> 00:23:14,143 Συνεπώς, δεν εμφανίστηκε εγωιστής αδερφός μου. 404 00:23:15,311 --> 00:23:16,604 Ποιον θα σκοτώσω; 405 00:23:17,105 --> 00:23:20,191 Πρέπει να υπάρχουν βαμπίρ; 406 00:23:20,900 --> 00:23:21,901 Ίσως... 407 00:23:22,819 --> 00:23:23,820 μάγισσες; 408 00:23:24,946 --> 00:23:27,198 Τι γίνεται με τους λύκους; 409 00:23:45,341 --> 00:23:46,759 Δοκιμάστε και τα τρία. 410 00:23:51,806 --> 00:23:54,100 Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι για αυτό; 411 00:23:54,183 --> 00:23:56,811 Αυτό δεν θα κάνει ο Πράσινος Φακός. 412 00:23:56,894 --> 00:23:59,147 Πρώτον, είναι το Green Lantern, και το ξέρεις. 413 00:23:59,230 --> 00:24:01,566 Ξέρεις για τα χόμπιτ 414 00:24:01,649 --> 00:24:03,609 γιατί είσαι κρυφός θαυμαστής του Τόλκιν. 415 00:24:03,693 --> 00:24:04,986 Και δεύτερον, 416 00:24:05,069 --> 00:24:07,155 ο ηρωισμός μου τελείωσε. 417 00:24:07,780 --> 00:24:08,906 Η Αλίσα πέθανε. 418 00:24:12,994 --> 00:24:14,370 Και δεν τον βοήθησα. 419 00:24:18,833 --> 00:24:21,502 Σώζει πάντα ο Σούπερμαν; 420 00:24:22,962 --> 00:24:26,424 συχνά Αλλά αυτό είναι απλώς ένα κόμικ, και είναι αλήθεια. 421 00:24:28,259 --> 00:24:30,845 Νόμιζα ότι μπορούσα να κάνω τη διαφορά. 422 00:24:33,556 --> 00:24:36,684 Αν το διαδώσεις ότι διάβασα σπασίκλα πορνό, 423 00:24:37,226 --> 00:24:38,477 θα το αρνηθώ. 424 00:24:38,978 --> 00:24:41,355 Αλλά αν το κάνω αυτό, 425 00:24:41,439 --> 00:24:44,358 Θα σκεφτώ το πραγματικό εκείνη η δοκιμασία ενός ήρωα 426 00:24:44,442 --> 00:24:46,861 δεν είναι δυνατός όταν είναι εύκολο. 427 00:24:48,654 --> 00:24:50,740 Είναι να είσαι δυνατός όταν είναι δύσκολο. 428 00:24:53,451 --> 00:24:54,535 Αν το πιστεύεις, 429 00:24:55,870 --> 00:24:57,371 Δεν θα χρειαστείτε πια αυτόν τον χάρτη. 430 00:24:58,915 --> 00:25:00,374 Ούτε εγώ είμαι ήρωας. 431 00:25:00,875 --> 00:25:02,460 Ο ήρωας είναι ανιδιοτελής. 432 00:25:02,543 --> 00:25:04,128 Και η κάπα δεν μου ταιριάζει. 433 00:25:06,047 --> 00:25:07,298 Γιατί είμαστε ακόμα εδώ; 434 00:25:09,759 --> 00:25:10,760 Είναι ενοχλητικό. 435 00:25:11,844 --> 00:25:15,264 Η ζωή είναι τόσο εύκολη όταν νοιάζομαι μόνο για τον εαυτό μου. 436 00:25:15,348 --> 00:25:16,766 Μου είπες ψέματα. 437 00:25:16,849 --> 00:25:19,894 Βάζετε στοίχημα να πείσετε Αντιμετωπίζω την Τζόζι. 438 00:25:19,977 --> 00:25:22,480 Όταν είπα ότι θα πάω μαζί σου, αυτό είναι αλήθεια. 439 00:25:22,563 --> 00:25:24,607 Ξέρω ότι θα πάρεις τη σωστή απόφαση. 440 00:25:25,858 --> 00:25:27,818 Είναι τόσο ενοχλητικό! 441 00:25:33,241 --> 00:25:35,284 Αυτό είναι σωστό. Το σχέδιό σας δεν λειτουργεί. 442 00:25:35,785 --> 00:25:37,328 Πόσο καιρό το κάνεις αυτό; 443 00:25:39,038 --> 00:25:40,248 Όχι όσο αυτός. 444 00:25:41,707 --> 00:25:44,001 - Έτσι είναι. - Ένα αδύνατο έργο 445 00:25:44,085 --> 00:25:45,086 για ένα άτομο. 446 00:25:45,169 --> 00:25:47,630 Μπορούμε όμως αν δουλέψουμε μαζί. 447 00:25:47,713 --> 00:25:50,132 Περιμένεις να σε εμπιστευτώ; 448 00:25:50,216 --> 00:25:53,427 Οχι. Αλλά οι φίλοι μου πιστεύουν ότι μπορώ να πάρω το ελιξίριο. 449 00:25:53,511 --> 00:25:55,972 - Και αν μπορείς να περάσεις; - Θα χωρίσουμε. 450 00:25:56,055 --> 00:25:58,599 Το μισό δεν είναι αρκετό για τα παιδιά μου. 451 00:25:58,683 --> 00:25:59,684 Ισως. 452 00:26:00,685 --> 00:26:02,311 Μα γύρισες με άδεια χέρια, 453 00:26:02,895 --> 00:26:04,146 σίγουρα όχι. 454 00:26:04,230 --> 00:26:06,774 Άσε με να σε βοηθήσω ή απλά πυροβολήστε με. 455 00:26:10,653 --> 00:26:11,904 Μισώ τα φίδια. 456 00:26:14,282 --> 00:26:16,450 Ελπίζω να μην είστε σαν αυτούς, κύριε Χόκινς. 457 00:26:16,951 --> 00:26:18,035 Καθηγητής Χόκινς. 458 00:26:26,377 --> 00:26:27,420 Τι βλέπετε; 459 00:26:29,088 --> 00:26:31,799 "Κοινωνίες." 460 00:26:32,633 --> 00:26:34,176 "Sociis. So..." 461 00:26:35,970 --> 00:26:37,054 Κοινωνίες. 462 00:26:39,181 --> 00:26:40,599 - Κάλεμπ. - Ναι. Αυτό... 463 00:26:41,600 --> 00:26:43,019 πώς το ήξερες 464 00:26:43,102 --> 00:26:46,188 Με τον ίδιο τρόπο που ξέρω Δεν είσαι Βρετανός ή αρχαιολόγος. 465 00:26:46,272 --> 00:26:48,733 - Δεν είμαι τι; - Τα θυμάμαι όλα. 466 00:26:49,233 --> 00:26:50,860 Επίσης πώς μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 467 00:27:06,042 --> 00:27:07,126 τι κάνεις 468 00:27:09,295 --> 00:27:10,421 'Δεν θα καταλάβεις. 469 00:27:14,508 --> 00:27:17,011 Είμαι το μόνο άτομο που μπορεί να καταλάβει. 470 00:27:19,472 --> 00:27:20,973 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 471 00:27:21,057 --> 00:27:22,058 ό,τι κι αν έχεις κάνει, 472 00:27:23,184 --> 00:27:24,310 θα σε συνοδεύσω. 473 00:27:24,393 --> 00:27:27,104 Για όλους. Ξέρω ότι δεν έβλαψες κανέναν. 474 00:27:27,188 --> 00:27:28,981 Τίποτα που μπορεί να μας καταστρέψει. 475 00:27:31,609 --> 00:27:32,693 Υπάρχει ένα πράγμα. 476 00:27:46,457 --> 00:27:49,043 - Τι είναι; - Κάποιος πέθανε σε αυτό το δέντρο, Λαν. 477 00:27:54,507 --> 00:27:55,508 Αυτός είμαι εγώ. 478 00:28:02,807 --> 00:28:04,225 Προχωρήστε! 479 00:28:09,397 --> 00:28:11,232 - Lecutio Maxima! - Scutum! 480 00:28:19,198 --> 00:28:21,075 Ένα, δύο... 481 00:28:21,158 --> 00:28:22,910 Πώς βρέθηκες εδώ; 482 00:28:22,993 --> 00:28:25,246 Αν επιβιώσεις, θα σου πω. 483 00:28:25,329 --> 00:28:27,039 - Αχ. - Δεν είναι πια αστείο. 484 00:28:27,123 --> 00:28:28,624 Δεν αντεπιτίθεται καν. 485 00:28:28,707 --> 00:28:30,751 Κι εσύ. Ξέρω ότι είσαι εκεί, Τζόζι. 486 00:28:30,835 --> 00:28:33,045 Τα παρατάς. Για τι πρέπει να γίνει 487 00:28:33,129 --> 00:28:34,964 πάρε το παχύ κρανίο σου 488 00:28:35,047 --> 00:28:37,383 Είμαι η Τζόζι τώρα; Incendia! 489 00:28:41,512 --> 00:28:42,888 Δεν είσαι η Τζόζι. 490 00:28:42,972 --> 00:28:45,433 Ακόμα κι αν νομίζεις ότι είναι αδύναμος, αλλά ξέρω την αλήθεια... 491 00:28:46,183 --> 00:28:48,394 είναι δυνατός είσαι δυνατός 492 00:28:48,477 --> 00:28:50,438 Κανείς δεν μπορεί να κουβαλήσει τα βάρη σου. 493 00:28:50,938 --> 00:28:53,399 Και είσαι πάντα εκεί για τους φίλους σας. 494 00:28:53,482 --> 00:28:55,401 Σε παρακαλώ, σε χρειαζόμαστε τώρα. 495 00:28:56,152 --> 00:28:58,112 Αυτή η ανοησία είναι σωστή! 496 00:28:58,195 --> 00:29:00,948 Τι περιμένεις; Σκότωσε το Tri-brid. 497 00:29:01,449 --> 00:29:03,868 Κάτσε ήσυχα. Σωπάστε όλοι! 498 00:29:11,917 --> 00:29:13,043 Ελπίδα; 499 00:29:13,627 --> 00:29:14,628 Jo, εσύ είσαι; 500 00:29:23,596 --> 00:29:27,766 Πίστευες ότι θα είσαι αυτός που θα βγει; της καλοσύνης μου; 501 00:29:28,434 --> 00:29:30,311 Νομίζω ότι ούτε του αρέσεις. 502 00:29:32,104 --> 00:29:33,147 Ascendo. 503 00:29:41,697 --> 00:29:44,408 Έχετε τον τελευταίο λόγο; για την ταφόπλακά σου; 504 00:29:44,492 --> 00:29:47,286 Ξέρω ότι είσαι εκεί, Τζόζι. Πολεμήστε το. 505 00:29:56,712 --> 00:29:58,964 Έπρεπε να το είχα αναφέρει νωρίτερα. 506 00:30:00,591 --> 00:30:03,511 Αλλά δεν σας ταιριάζει πραγματικά το χρώμα είναι μαύρο. 507 00:30:06,972 --> 00:30:08,557 Άργησες στην κηδεία σου. 508 00:30:08,641 --> 00:30:13,646 Οχι. Ήμουν ακριβώς την κατάλληλη στιγμή να σε ξεπεράσει. 509 00:30:24,490 --> 00:30:26,200 Αυτό το φίλτρο σου θα λειτουργήσει, έτσι δεν είναι; 510 00:30:26,283 --> 00:30:27,910 Γιατί έχει γεύση ποδιών. 511 00:30:27,993 --> 00:30:29,662 Αυτό θα λειτουργήσει αν κερδίσετε. 512 00:30:31,455 --> 00:30:33,749 - Ευχαριστώ που επέστρεψες. - Δεν έχω άλλη επιλογή. 513 00:30:34,416 --> 00:30:36,961 Είσαι τρελός γιατί το έστειλες Τζιμίνι Κρίκετ. 514 00:30:37,044 --> 00:30:39,046 Θα κάνεις το σωστό, είτε είμαι εδώ είτε όχι. 515 00:30:39,588 --> 00:30:41,799 Ρούφησέ με λοιπόν με όλη σου τη δύναμη. 516 00:30:52,059 --> 00:30:53,310 Απλώς διευκρινίζω, 517 00:30:54,395 --> 00:30:55,396 αυτό είναι για σένα... 518 00:30:56,063 --> 00:30:57,147 και όχι το δικό μου. 519 00:30:57,231 --> 00:30:58,649 Σε περίπτωση που χάσω. 520 00:31:01,944 --> 00:31:03,487 Εντάξει, αδερφέ Σατανά. 521 00:31:04,530 --> 00:31:05,698 ας χορέψουμε, 522 00:31:05,781 --> 00:31:08,200 αλλά όχι Ένταξη όσο δεν ξέρω 523 00:31:08,284 --> 00:31:10,286 ότι το σχολείο είναι ασφαλές. 524 00:31:12,454 --> 00:31:14,123 Όλοι βγήκαν έξω. Είναι τώρα. 525 00:31:15,457 --> 00:31:17,251 ακούσατε Πάμε. Ερχομαι. 526 00:31:18,294 --> 00:31:20,170 - Ταχύτητα. - Για την ιστορία, 527 00:31:20,254 --> 00:31:23,549 αυτή την ανιδιοτελή απόφασή μου είναι να καθαρίσει 528 00:31:23,632 --> 00:31:25,884 όλα τα λάθη που έκανα πριν. 529 00:31:26,719 --> 00:31:27,886 Όχι! 530 00:31:32,224 --> 00:31:34,310 Σταματήστε αυτό το προκαταρκτικό παιχνίδι. 531 00:31:34,810 --> 00:31:37,104 Ώρα για την κύρια εκδήλωση. 532 00:31:38,147 --> 00:31:39,398 Δεν ξέρεις πόσο... 533 00:31:39,898 --> 00:31:41,442 Περίμενα πολύ καιρό για αυτό. 534 00:31:42,610 --> 00:31:45,863 Δεν αρκεί να σκεφτείς κάτι σοφό να πω. 535 00:31:59,001 --> 00:32:01,962 - Sanguinem desimilus, - Sanguinem desimilus, 536 00:32:02,046 --> 00:32:05,966 - sanguinem generis fiantus. - το αίμα της φυλής. 537 00:32:06,050 --> 00:32:07,843 - Σαν αίμα, - Σαν αίμα, 538 00:32:07,926 --> 00:32:12,014 - το αίμα της φυλής, το αίμα... - το αίμα της φυλής, το αίμα... 539 00:32:12,097 --> 00:32:13,474 Ttingin mo mananalo siya; 540 00:32:13,557 --> 00:32:14,808 Kung hindi niya kaya 541 00:32:15,309 --> 00:32:16,935 sana gumana ang plan B 542 00:32:17,019 --> 00:32:19,647 - Το αίμα της φυλής, - Το αίμα της φυλής, 543 00:32:19,730 --> 00:32:23,150 - το αίμα της φυλής. - το αίμα της φυλής. 544 00:32:23,233 --> 00:32:25,069 - Το αίμα της φυλής. - Το αίμα της φυλής. 545 00:32:25,152 --> 00:32:27,696 - Το αίμα της φυλής. - Sanguinem generis fiantus. 546 00:32:27,780 --> 00:32:30,532 - Sanguinem generis fiantus. - Sanguinem generis fiantus. 547 00:32:30,616 --> 00:32:32,826 - Sanguinem generis fiantus. - Sanguinem generis fiantus. 548 00:32:33,410 --> 00:32:35,537 - Κερδίζει; - Δεν ξέρω. 549 00:32:37,331 --> 00:32:38,415 Τι σημαίνει αυτό; 550 00:32:41,085 --> 00:32:43,170 «Δεν είσαι νεκρός. Δεν καταλαβαίνω. 551 00:32:43,253 --> 00:32:44,421 όχι το αίμα, 552 00:32:44,922 --> 00:32:45,923 τα οράματα, 553 00:32:46,590 --> 00:32:47,716 ή αυτό που είδα στο παιχνίδι. 554 00:32:48,676 --> 00:32:51,929 Και ειδικά όταν είδα το πρόσωπό μου στο πιάτο. 555 00:32:53,681 --> 00:32:56,642 Άκουσα τη φωνή του στο ραδιόφωνο, και από εκεί ξεκίνησε. 556 00:32:58,310 --> 00:32:59,687 Όλα μου επέστρεψαν. 557 00:33:00,270 --> 00:33:01,271 Θυμάμαι. 558 00:33:07,444 --> 00:33:10,948 Κάποιος μου επιτέθηκε στο δρόμο της επιστροφής από τον πατέρα μου, τον Λαν. 559 00:33:12,032 --> 00:33:13,033 πολέμησα. 560 00:33:13,659 --> 00:33:15,077 Έτρεξα. 561 00:33:42,354 --> 00:33:43,856 Το Νεκρομαντείο με σκότωσε. 562 00:33:46,734 --> 00:33:48,902 Αυτό σημαίνει ότι αν με έφερνε πίσω, είμαι... 563 00:33:50,237 --> 00:33:52,698 ένας από τους ανθρώπους του, όπως η Κάσι, 564 00:33:53,282 --> 00:33:55,075 και μπορεί να με χρησιμοποιήσει για να σε πληγώσει... 565 00:33:55,659 --> 00:33:56,827 και όποιον άλλο θέλει. 566 00:33:56,910 --> 00:33:59,204 Δεν θα πιστέψω τίποτα από αυτά. 567 00:34:09,089 --> 00:34:10,090 Υπάρχει καρδιακός παλμός; 568 00:34:16,013 --> 00:34:17,306 Είμαι νεκρός 569 00:34:26,899 --> 00:34:28,484 «Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 570 00:34:31,445 --> 00:34:32,488 Αυτό είναι όλο... 571 00:34:34,156 --> 00:34:36,909 έχω αρκετό χρόνο πριν έρθεις εδώ. 572 00:34:41,997 --> 00:34:43,290 Αλλά δεν μου το επιτρέπει. 573 00:34:47,252 --> 00:34:48,796 Ήταν σαν να με έλεγχε το Νεκρομαντείο. 574 00:34:53,091 --> 00:34:54,885 Θέλω να το κάνεις για μένα. 575 00:34:58,347 --> 00:34:59,431 Κάντε το... 576 00:35:01,141 --> 00:35:02,309 να σε σκοτώσω; 577 00:35:06,480 --> 00:35:07,940 Δεν θα το κάνω αυτό. 578 00:35:10,526 --> 00:35:11,693 Είμαι ο αδερφός σου. 579 00:35:12,444 --> 00:35:14,238 Και δεν έχω ελεύθερη βούληση. 580 00:35:16,532 --> 00:35:18,075 Και έχεις. 581 00:35:21,078 --> 00:35:22,579 μη με αφήσεις να είναι προσωπική. 582 00:35:30,045 --> 00:35:31,296 Έχετε ελεύθερη βούληση. 583 00:35:32,965 --> 00:35:33,966 Χρησιμοποιήστε το. 584 00:35:36,885 --> 00:35:37,928 παρακαλώ 585 00:35:39,888 --> 00:35:41,765 - Δεκίμυλος - Decimilus 586 00:35:41,849 --> 00:35:43,851 - generis - generis 587 00:35:43,934 --> 00:35:46,103 - sanguinem generis fiantus. - sanguinem generis fiantus. 588 00:36:01,285 --> 00:36:03,078 Ελπίδα, όχι τώρα. 589 00:36:03,161 --> 00:36:04,788 Σκιά. Λαν, τι συμβαίνει; 590 00:36:05,497 --> 00:36:06,498 Σχέδιο Β. 591 00:36:11,461 --> 00:36:12,629 Μείνετε μακριά τους. 592 00:36:17,301 --> 00:36:18,552 Η Αλίσα; 593 00:36:18,635 --> 00:36:19,970 Πως; 594 00:36:20,512 --> 00:36:23,223 Έχει καινούργιο και δυνατός φίλος. 595 00:36:24,600 --> 00:36:27,102 Εσείς. Είστε ο εγκέφαλος αυτού. 596 00:36:27,185 --> 00:36:29,062 Θέλω εκδίκηση, 597 00:36:29,146 --> 00:36:31,523 αλλά αυτή είναι η ιδέα κορίτσι γενεθλίων. 598 00:36:32,900 --> 00:36:34,276 Παιδιά. θεέ μου 599 00:36:34,359 --> 00:36:35,527 Παιδιά. 600 00:36:36,111 --> 00:36:37,571 ξέρω. 601 00:36:39,406 --> 00:36:41,158 Μην κλαις, μπαμπά. 602 00:36:43,660 --> 00:36:45,245 Θα φας λιγότερο. 603 00:36:50,667 --> 00:36:53,795 Σήμερα το πρωί είπα ότι θα είμαστε όλοι καλά, 604 00:36:54,796 --> 00:36:55,839 {\ an8}ότι... 605 00:36:56,506 --> 00:36:57,549 {\ an8}μπορούμε να πάρουμε την Josie πίσω. 606 00:37:01,345 --> 00:37:02,429 έκανα ένα λάθος. 607 00:37:02,554 --> 00:37:06,141 Γιατί η Τζόζι έφυγε που αγαπάμε. 608 00:37:10,896 --> 00:37:11,939 Το ίδιο και η Λίζι. 609 00:37:12,940 --> 00:37:15,275 Ο αδερφός σου έφυγε. 610 00:37:15,901 --> 00:37:17,277 Είσαι ικανοποιημένος; 611 00:37:31,708 --> 00:37:33,627 -Πώς είσαι; - Πίστεψα κάθε λέξη που έλεγες. 612 00:37:34,127 --> 00:37:35,587 Αν ο Τζεντ είχε δίκιο για τον κατάσκοπο, 613 00:37:35,671 --> 00:37:37,297 - Ελπίζω να είναι και αυτοί. - Ναι όντως. 614 00:37:37,381 --> 00:37:39,007 Σύντομα, αν λειτουργήσει. 615 00:37:45,931 --> 00:37:47,349 Ω, δόξα τω Θεώ. 616 00:37:50,811 --> 00:37:52,312 - Ευχαριστώ. - Η ελπίδα είναι τρομερή. 617 00:37:52,396 --> 00:37:54,439 - Το σχέδιο είναι σκληρό. - Σε αγαπώ. 618 00:37:55,273 --> 00:37:57,901 - Λυπάμαι. - «Μπαμπά, τι συμβαίνει; 619 00:37:58,402 --> 00:38:00,862 Ζεις, γιε μου. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 620 00:38:00,946 --> 00:38:02,656 Αυτό σημαίνει ότι κέρδισα, 621 00:38:03,156 --> 00:38:04,449 - αυτό... - Η Τζόζι είναι καλά. 622 00:38:04,533 --> 00:38:07,035 Νόμιζε ότι κέρδισε. Όμως... 623 00:38:08,245 --> 00:38:09,371 Η Ελπίδα έχει ένα σχέδιο Β. 624 00:38:10,122 --> 00:38:11,248 Αυτό το φίλτρο του 625 00:38:11,331 --> 00:38:14,167 δεν είναι μόνο να χωρίσεις το μυαλό σου στην Τζο. 626 00:38:14,251 --> 00:38:18,213 Συνδέει τη ζωή σου με τον Landon προσωρινά. 627 00:38:18,296 --> 00:38:20,465 Όταν πέθανες εσύ, πέθανε και αυτός. 628 00:38:20,549 --> 00:38:22,551 Αλλά αφού είναι αθάνατος, 629 00:38:22,634 --> 00:38:24,636 γύρισες κι εσύ όταν ξαναγύρισε στη ζωή. 630 00:38:24,720 --> 00:38:26,513 Η Ελπίδα έτσι πιστεύει μπορούμε να πάρουμε πίσω την Τζόζι. 631 00:38:27,180 --> 00:38:29,975 - Πώς; - Εκεί θα μπει στην κουβέντα ο MG. 632 00:38:30,058 --> 00:38:31,101 ηρέμησε 633 00:38:31,852 --> 00:38:35,439 Βοήθησα την Ελπίδα να κάνει του παλιομοδίτικο άλμα βαμπίρ. 634 00:38:36,273 --> 00:38:38,817 Έτσι πρέπει να περάσετε από την Ενσωμάτωση. 635 00:38:38,900 --> 00:38:40,485 Χρειάζεται η Josie να είναι ευάλωτη. 636 00:38:40,569 --> 00:38:41,987 Οι άμυνες του Τζόζι έχουν πέσει, 637 00:38:42,070 --> 00:38:45,407 οπότε έβαλα την Ελπίδα στο μυαλό της Τζόζι. 638 00:38:45,490 --> 00:38:48,785 Και τον έβγαλα πριν ενημερώστε τους άλλους τι κάνουμε. 639 00:38:50,871 --> 00:38:52,789 Γιατί δεν μου το είπε κανείς; 640 00:38:52,873 --> 00:38:56,668 Γιατί η Τζόζι μπορεί να μάθει για το σχέδιο όταν ξεκινά η Ενσωμάτωση. 641 00:38:56,752 --> 00:38:59,588 Και ξέρουμε κι εμείς ότι δεν θα μας αφήσεις. 642 00:39:00,213 --> 00:39:01,214 Οι ήρωες θα σώσουν τη μέρα, 643 00:39:01,965 --> 00:39:03,008 ακόμα κι αν είναι δύσκολο. 644 00:39:08,472 --> 00:39:09,473 Έτσι... 645 00:39:10,015 --> 00:39:13,310 Η ελπίδα είναι στο μυαλό της Josie; 646 00:39:13,393 --> 00:39:16,605 Ναί. Και υπάρχει κι άλλο. 647 00:39:25,781 --> 00:39:26,782 Λίζι, 648 00:39:27,908 --> 00:39:30,160 ενώ η Ελπίδα είχε φύγει, κανείς άλλος δεν θα ξέρει ότι είσαι ζωντανός. 649 00:39:30,827 --> 00:39:32,496 Οι κατάσκοποι του Νεκρομάντη, 650 00:39:32,579 --> 00:39:34,581 οπότε πρέπει να προσποιούμαστε. 651 00:39:39,961 --> 00:39:41,338 «Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι νεκρός. 652 00:39:41,421 --> 00:39:44,508 Πήρες αυτό που ήθελες. Τώρα είναι δικό μου. 653 00:39:44,591 --> 00:39:47,219 Ας χρησιμοποιήσουμε μαύρη μαγεία που κυλάει μέσα σου 654 00:39:47,302 --> 00:39:49,054 για ανώτερο σκοπό: 655 00:39:49,137 --> 00:39:51,807 να αναβιώσει και να ελέγξει το Malivore. 656 00:39:51,890 --> 00:39:53,266 είσαι σίγουρος 657 00:39:53,350 --> 00:39:56,478 Αν τον αναστήσουμε και θα πάρει τον Landon, 658 00:39:57,062 --> 00:39:58,063 είναι ανίκητος. 659 00:39:58,939 --> 00:40:00,023 Μην ανησυχείς. 660 00:40:00,982 --> 00:40:03,318 Έχω ένα σχέδιο με τον κύριο Κίρμπι. 661 00:40:05,320 --> 00:40:06,613 Καλώς ήρθες πίσω. 662 00:40:09,783 --> 00:40:11,409 Τι συνέβη; 663 00:40:12,911 --> 00:40:14,162 Η ελπίδα χρειάζεται ένα σχέδιο Β. 664 00:40:15,664 --> 00:40:17,457 Θα βρούμε ένα και για εσάς. 665 00:40:20,794 --> 00:40:22,838 Ούτε εγώ μπορώ να φύγω. 666 00:40:23,797 --> 00:40:24,881 Ξέρω ότι δεν μπορείς. 667 00:40:24,965 --> 00:40:28,009 Όχι, Λαν. Δεν μπορώ πραγματικά να φύγω. 668 00:40:29,511 --> 00:40:31,054 Δεν μου το επιτρέπει. 669 00:40:31,138 --> 00:40:34,474 Δεν θα τον αφήσουμε να κερδίσει. Θα τον αντιμετωπίσουμε. 670 00:40:35,100 --> 00:40:36,101 καλά; 671 00:40:38,645 --> 00:40:39,688 Έχω επιλογή; 672 00:40:40,272 --> 00:40:41,314 Τίποτα. 673 00:40:42,732 --> 00:40:43,775 Για όλους. 674 00:40:44,943 --> 00:40:46,027 Πάντοτε. 675 00:41:05,380 --> 00:41:06,798 Όπως είπες... 676 00:41:09,426 --> 00:41:10,677 καμία επιλογή. 677 00:41:12,721 --> 00:41:17,934 Η μετάφραση του υπότιτλου έγινε από Τζάνρεϊ Φρανσίσκο